金装律师 第六季

　　Pryce Cahill是一位已过壮年的前职业高尔夫球手，他的职业生涯在20年前过早脱轨。在婚姻破裂并被印第安纳州一家体育用品店解雇后，Pryce将赌注和未来完全押在了一位名叫Santi的17岁高尔夫天才身上。 本剧是一部发自内心、令人感觉良好的体育题材喜剧，前所未有地呈现了一个在高尔夫世界中建立起来的家庭和这个家庭成员之间的关系。

　　Finally approved by the adoption panel, Nikki and Jason are trying to find the right child to adopt. Are they ready to become parents? Is anyone? Watch Season 2 on Apple TV+ on May 21.
　　All Nikki and Jason want is a baby—the one thing they can’t have. So they decide to adopt. With their dysfunctional friends, dramatic relatives, and chaotic lives, will the couple succeed in building the family of their dreams?
　　Co-starring BAFTA Award winner Imelda Staunton, Ophelia Lovibond, and Oliver Chris, and written by Andy Wolton, Trying is a new comedy series from Apple TV+ and BBC Studios about a thirtysomething couple and their friends learning to grow up, settle down, and find someone to love.

美国法警雷兰·吉文斯是一位19世纪风格的现代执法者，他执法的方式让他背负着犯罪分子的重担，并与法警部门的上司们产生了矛盾。这场冲突导致吉文斯被调到美国地区警局，负责他成长的城镇。他是一个时代错位者——一位强硬、说话温和的绅士，他觉得他的猎物很迷人，但从不退缩。深入挖掘他平静的外表，你会发现一个愤怒的男人，他在肯塔基州的农村艰难成长，有一个不法之徒的父亲，他知道自己不想成为什么样的人，而不是真正的自己。

从媒体关系顾问到总统新闻顾问，Olivia Pope（Kerry Washington扮演）一辈子都在保护美国的秘密－－对她来说，维护美国精英阶层的形象、避免让各种丑闻曝光对这个国家来说是极其重要的事情。小布什的总统任期结束后，和布什关系密切的Olivia离开了白宫，创办了自己的公关公司，希望就此揭开人生的新篇章－－无论工作还是生活。可是她似乎无法完全摆脱过去－－无论是她还是她的精英团队，他们能够「修复」任何人的生活，但却对自己生活中出现的问题无能为力。 来自《迷失》的Henry Ian Cusick扮演男主人公Stephen，诉讼律师，为Olivia工作。Tony Goldwyn扮演美国总统Fitzgerald Grant。Jeff Perry扮演美国总统的特别顾问Cyrus。Darby Stanchfield扮演为Olivia工作的调查员Abby Whelan，工作起来不要命。Katie Lowes扮演Quinn Perkins，一个很有抱负的年轻律师，为Olivia工作。Liza Weil扮演Julia Tannen，一个和Grant总统有私情的女人。Columbus Short、Guillermo Diaz参与演出。

埃尔维拉·克兰西是一位24岁的讣告作家，她热爱自己的工作，却感到生活缺乏意义。当她任职的报纸陷入危机时，她被迫改为按件计酬……一次意外让她杀死了一个令人厌恶的人，她发现自己竟然有杀人的快感。她开始用各种巧妙的手段消灭镇上的恶人，同时伪装成意外事件。然而，她的计划遇到了麻烦——报纸雇佣了一个爱钻研阴谋论的新犯罪记者，而她对他一见钟情。

　Ned (Lee Pace )开了家派店，通过接触死尸，使他的聪明有了用武之地。但是他的聪明才智却害得他与别人越发疏远，正如女服务员Olive Snook 所发现的。当私人侦探Emerson Cod 发现他的秘密后，他的生活就变得越发复杂、难以捉摸了。Emerson 说服爱财如命的Ned 帮他从死人口里套出杀死他们的凶手的名字以破谋杀案。接着，Ned 接手处理一个永远改变他生活的案子。他童年的梦中情人 Charlotte在一艘船上 被杀害了。她的死迫使他重新回到他的家乡去侦破此案。但一旦和Chuck 重圆，Ned 却不能将她遣返。他帮她从她死去的阿姨Lily 和 Vivian 那逃了出来。Chuck 成为Ned 和Emerson 的PI 公司的第三个合作伙伴，但她激励他们俩要用他们的聪明才智为善，而不只是为了盈利。Ned 能与他曾经深爱过的惟一女生重圆感到欣喜过望。除了一个可怕的事情外，生活将是美满非常——如果他将碰她一次，她就会再次死去，这次就永不复生了。

意剧《Noi》改编自美剧《This is us》。第一集中Rebecca在分娩时出现了意外情况；Claudio也因为积压在内心的痛苦终于做出了他一直想做的决定；Cate为了减肥参加互助小组认识了新的异性朋友；Daniele终于找到了曾经抛弃他的亲生父亲…@弯弯字幕组原创翻译中意双语

6集剧《多米诺的日子 Domino Day》是部背景在曼彻斯特的剧集，由Lauren Sequeira负责。在现代，约会反而是使人感到孤独的过程，不过对于女主Domino倒不算问题，因为Domino是个女巫，她可以吸收别人的能量，但同时也一直解决不到自己的饥饿感。与此同时，一个女巫团已经在监视着她，她们确信女主会使用力量摧毁周遭的一切。

贝尔格莱德，2003 年。塞尔维亚总理佐兰·金吉奇遇刺后，国家陷入混乱，政府宣布进入紧急状态。这部影片以一名女记者、一名警督和一名年轻罪犯的视角讲述了塞尔维亚近代史上的一个转折点。

在这部跨越数十年的戏剧中，一名男子在与生存焦虑作斗争，并渴望自己过去的橙色生活，他在自己古怪的家庭中穿行。

　　BBC全女性阵容(演员+编剧)、8集15分钟独白剧《点滴：女性人生百年瞬间》(暂译)，将于英国时间6月18日到21日间播出，每日两集。本剧作为BBC今夏“Hear Her/听见她”专题的核心部分，将标志着妇女获得选举权的周年纪念。独白灵感来自于那些往往以极大的个人成本公 开发表意见、挑战现状或做出反抗的女性。
　　以下是每集简介。
　　①Compliance 顺从[暂译]
　　编剧： Abi Morgan
　　有英国奥斯卡之称的BAFTA获奖编剧，代表作《演播时刻》、《妇女参政论者》、《家变》。
　　主演：Romola Garai
　　金球奖、BAFTA提名演员，代表作《演播时刻》、《赎罪》。
　　剧情：一个女演员，在酒店里会见制片人的经历。
　　②Outside
　　编剧：Theresa Ikoko
　　主演：Corinne Skinner-Carter
　　代表作《EastEnders》。
　　剧情：一位100岁的妇女回顾了她多灾多难的生活。
　　③Bovril Pam
　　编剧：Vicky Jones
　　代表作《The One,》、《Touch》。
　　主演：Jodie Comer
　　代表作《福斯特医生》、《杀死伊芙》、《白公主》。
　　剧情：20世纪60年代，一位女秘书开始探索她的性取向。
　　④Pig Life 贱命[暂译]
　　编剧：EV Crowe
　　主演：Shirley Henderson
　　代表作《单身日记》、《哈利·波特》。
　　剧情：在婚内强奸仍被认为是合法的1991年，一位女子诉说自己的经历以期改变法律。
　　⑤Reclaim The Night
　　编剧：Charlene James
　　主演：Liv Hil
　　《三个女孩》，获得BAFTA最佳女配角提名。
　　剧情：1977年利兹，第一次恢复夜间游行，作为对妇女实施宵禁的回应。
　　⑥Pritilata 普里蒂拉塔
　　编剧：Tanika Gupta
　　代表作《候车厅》、《玩偶之家》。
　　主演：Kiran Sonia Sawar
　　代表作《黑镜》、《被父谋杀》。
　　剧情：灵感来自于Pritillata Waddedar的故事，1932年她为孟加拉国妇女争取投票权。
　　⑦Multiples 倍数[暂译]
　　编剧：Zinnie Harris
　　主演：Siobhan Finneran
　　代表作《唐顿庄园》、《幸福谷》。
　　剧情：一个被指控杀害自己孩子，证词不被他人相信的女人的经历。
　　⑧Tipping Point 临界点[暂译]
　　编剧：Rachel De-Lahay
　　主演：Antonia Thomas
　　代表作《良医》、《超能少年》、《性爱后遗症》。
　　剧情：21世纪中期的英国，被白人至上主义者围困的孕妇正在思考她未出生的孩子将会如何？

　　Sister Boniface probes a deadly incident after a TV actress falls to her death during a tampered stunt on the show "Foxman".